With a design aesthetic intended to be fun and not too serious, homely wooden tables and bright green dining chairs punctuate the eatery’s fit-out.